EPISODE 12 Rekap
Baek-ho kembali ke rumah untuk menemukan tempatnya sepenuhnya berubah terbalik. Dengan panik dia mencari-cari laci yang terbuka, kosong dari setiap tunai disembunyikan. Dipenuhi dengan marah, ia memungkinkan keluar teriakan memekakkan telinga.
Seorang pemilik toko meminta dengan seorang pria lebih dari satu amplop uang yang dia butuhkan untuk mempertahankan usahanya. Itu masih belum cukup katanya, dan mengancam untuk berhenti melihat dia harus dia berhenti membawa uang tunai.
Baek-ho menyaksikan adegan tersebut terjadi dari luar dengan ekspresi serius, dan kurasa ini adalah Ibu dan a-baik untuk-apa-apa pacar. Pacar curang dengan membuat kas dan robekan sampai bukti di depan mata Baek-ho. Yah setidaknya kita tahu di mana semua uang itu pergi.
Ibu memiliki pesona lembut yang membuat dia populer dengan pelanggannya, mengamati pujian dengan rahmat dan menghibur mereka dengan lagu. Mulai hujan di luar dan itu membuatnya sentimentil sementara Baek-ho berjalan pulang tanpa payung.
Mabuk baik-untuk-apa-apa pacar terhuyung luar klub malam dan berhenti untuk muntah di gang. Kemudian, sosok gelap misterius muncul, menghalangi jalannya. Setelah beberapa pukulan, pacar berakhir sampai di tanah, berdarah. Pria misterius muncul manis di mulutnya dan berjalan pergi, menyenandungkan lagu yang sama Ibu adalah menyanyi.
Siluet tampak aneh akrab, dan begitu juga rambut yang ...
Di taman bermain, Baek-ho duduk di ayunan sebagai hujan terus turun. Kenangan flash masa kecilnya di hadapannya - Ibu meninggalkannya sendirian di rumah selama berhari-hari, dan melihat dia mendapatkan diinjak-injak oleh serangkaian pria tidak berharga diwarnai kenangan sebelumnya dari Mom.
Muda Baek-ho terpeleset dan jatuh setelah menyaksikan salah satu dari peristiwa ini, dan mulai menangis. Sebuah asing semacam membantunya kembali, dengan lembut menghapus air matanya dan menyelipkan manis putih yang sama kita lihat lebih tua Baek-ho mengisap.
Semua orangtua lain akan meminta anak-anak mereka dari taman bermain sampai Baek-ho dan Yi-seul yang tersisa. Tapi ibu Yi-seul itu akan menyebut namanya, dan mereka bertiga akan meninggalkan bergandengan tangan, pasti menghangatkan hati kecilnya.
Dalam kedua masa lalu dan kini, ayunan ayunan seolah-olah dengan sendirinya, dengan kiri manis putih di kursi nya.
Ibu Baek-ho membayar Yi-seul kunjungan dan mereka ambil makan. Yi-seul bertanya setelah dia kesejahteraan, senang melihatnya setelah sekian lama. Dia bertanya dengan hati-hati jika dia melihat anaknya dan Ibu diam-diam menggeleng tidak. Yi-seul meyakinkan dirinya bahwa dia baik-baik dan terlihat pada dengan keprihatinan karena mereka makan.
Baek-ho tanpa uang sepeser pun. Ini hari sebelum ulang Yi-seul dan tidak memiliki sarana untuk membeli cincin. Tapi kemudian ia melangkah keluar dan mata mobilnya ...
Jin-won meminta setelah kencan makan siang Yi-seul dan terkejut mendengar bahwa dia ibu Baek-ho. Dia berkomentar bahwa dia tampaknya terlalu bagus untuk menjadi seseorang yang emosional ditinggalkan anak mereka. Menimbang bahwa Baek-ho sampai sejauh yang dia lakukan adalah sebuah keajaiban, dan ia atribut sekitar 80% dari kredit yang ke Yi-seul.
Tapi dia menunjukkan: "Tapi Anda tidak ibu Baek-ho." Dia mengerti bahwa itu wajar baginya untuk berpikir bahwa dia, tapi merasa sudah waktunya Yi-seul peran yang ditinggalkan dalam hidupnya.
Di tempat parkir, Baek-ho merenungkan keputusannya, kenangan ketika ia memamerkan maka mobil barunya untuk Yi-seul dan mereka adorably berlari sekitar menyemprotkan air dan menempel gelembung sabun di wajah masing-masing karena mereka mencuci mobil. Menempatkan tangan di mobilnya sebelum itu dibawa pergi, ia bertarung air mata - mungkin membayangkan tidak pernah mendapatkan kesempatan untuk mengulangi pengalaman itu lagi.
Jin-won dan Yi-seul ayunan oleh rumah seseorang dan anak kecil bertanya-tanya mengapa mereka datang setiap hari jika hanya marah Grandpa. Mereka melacaknya di lapangan bisbol dan Jin-won mencoba untuk meyakinkan orang tua itu masih memiliki keinginan untuk bermain bisbol dan kutipan bahwa jika bukan karena bisbol, hidupnya akan merasa emptier begitu banyak, terutama setelah sebagian besar keluarganya meninggal dini.
Kakek komentar yang enggak bukan semacam amal dan menemukan rencana Jin-won gila. Ada kepahitan dalam suara tentang bagaimana mereka tidak ingin 'seorang pria rata-rata lama' bermain bisbol dan Jin-won menjelaskan itulah mengapa mereka membutuhkan dia - seseorang yang memberikan pengakuan yang tepat untuk pemain lapis kedua, bintang yang mengatakan mereka terlalu tua dan mereka yang tidak pernah dilatih dengan benar.
Apa Jin-won berharap untuk menemukan dari sampah daur ulang? Sebuah bunga, katanya, karena itu lebih berharga ketika mekar dalam limbah. Jika Kakek ingin tahu apa yang bisa keluar dari 'sampah,' dia lebih dari menyambut untuk menonton ujicoba itu.
Kakek berdebat panjang kata-kata sebagai cucunya memanggil dia keluar untuk bermain bisbol.
Malamnya, Baek-ho melempar lapangan praktek di taman lagi dan cahaya terang tiba-tiba bersinar di wajahnya. Yi-seul tersenyum, memamerkan cahaya barunya sehingga Baek-ho dapat berlatih dengan itu di malam hari.
Mereka duduk di ayunan dan Baek-ho tidak berminat untuk mengetahui tentang keberadaan ibunya. Yi-seul menyebutkan bahwa dia semakin tua sekarang, tapi Baek-ho bertanya apakah itu berarti jika dia membuat dia ibunya sekarang atau jika ia harus menjadi anak berbakti ke arahnya.
Dia membela bahwa dia satu-satunya keluarga dia, tetapi Baek-ho menyalak, "Saya tidak punya keluarga! Aku bahkan tidak punya ibu! Ini hanya Anda. Anda, ibu Anda, dan ayahmu "dan. Batang off.
Baek-ho tersenyum, dengan cincin sekarang di tangan dan tetes oleh kantor Yi-seul untuk menjemputnya. Sebelum dia bisa memanggilnya, dia melihat ke dalam jangka Jin-won dan ayahnya. Mereka bercanda tentang Jin-won di depannya (dan bagaimana Yi-seul melakukan semua pekerjaan, KEH).
Mereka pergi, tapi Yi-seul mendapat panggilan dan jawaban, "Ibu," yang paku keingintahuan Baek-ho. Dia tergelincir di belakang meja nya di warung kopi terdekat seperti Yi-seul menyerahkan amplop, meminta maaf kepada ibu Baek-ho itu hanya setengah dari apa yang diminta.
Ibu memberitahu Yi-seul bahwa ayah Baek-ho harus mengirim Yi-seul untuk kehidupan putranya di tempat ibu yang sebenarnya. Ia meraih amplop itu, dan mengatakan itu adalah waktu yang terakhir, ketika tangan meraih pergelangan tangannya.
Baek-ho gesekan uang dengan mata marah dan pahit berkomentar bahwa Ibu tidak bahkan manusia. Dia badai off, Yi-seul penandaan belakangnya dan Ibu setengah menangis dan setengah tertawa sendirian di warung kopi.
Yi-seul trek turun Baek-ho dan menjelaskan bahwa dia membantu ibunya karena hal-hal kasar dan dia untuk counter, "Sulit? Sebisa saya memiliki "Dia lebih suka berharap dia sudah mati daripada hidup seperti itu, mengemis uang dari orang lain untuk bertahan hidup?. Beraninya ibunya meminta Yi-seul untuk uang, ia berteriak, dan Yi-seul meminta maaf karena tidak memberitahu dia.
Dia kembali uangnya dan sinis menyatakan bahwa Yi-seul harus cukup kaya untuk memberikan uang yang dia tidak akan pernah melihat kembali dan menambahkan bahwa masa depan chaebol-anak mertua harus melihat dunia secara berbeda.
Dia mengatakan kepadanya untuk berhenti, tapi dia tetap ada, menyerang sekarang. Apakah Yi-seul berpikir dia ibunya? Atau karena dia merasa kasihan kepadanya sebagai anak yatim? "Sekarang aku berpikir tentang hal itu, Anda tidak bisa meninggalkan anjing liar di jalanan karena Anda merasa kasihan pada mereka."
Dia melewati titik alasan sekarang dan mengatakan bahwa Yi-seul bisa berhenti mencampuri urusan orang lain - ia tidak perlu simpati atau amal. Ini tidak layak untuk pergi ke panjang tersebut sehingga dia bisa jalan sendiri sebagai putri keluarga kaya dan menikah Jin-won.
Dan dia menampar dia. Um, yeah. Anda pantas itu. Dia berjalan pergi dan Yi-seul jatuh berlutut, menangis.
Yi-seul mendapat panggilan bahwa Jin-won yang hilang dari kantor, jadi dia mencari tinggi dan rendah baginya. Dia akhirnya menemukan dia di kandang batting, mengatakan bahwa itu tidak seperti dia tiba-tiba menghilang seperti itu. Dia setuju bahwa itu untypical dari dia, tapi itu pertama kalinya ia pernah takut ia sendirian dalam mimpi untuk menciptakan sebuah tim bisbol sampah masyarakat setelah ia tidak muncul untuk ujicoba itu. Takut bahwa itu hanya mimpi pipa dari seorang pengusaha, muda belum menghasilkan.
Melangkah dalam kandang, ia mengatakan kepadanya bahwa mimpi bisa menjadi ideal jika mereka memperoleh dukungan cukup dan bahwa dia akan mengusir rasa takut menanamkan dalam hatinya.
Dia berkeringat di stadion, kesunyian merayap ke dalam saraf, takut bahwa tidak ada yang akan ditampilkan. Tetapi dengan bantuan Yi-seul, dia langkah luar untuk suara drum dan keluarga bersorak dalam kerumunan. Lihatlah masih ada Sersan Yong-soo!
Dipindahkan, Jin-won bertanya apakah mimpi ini bukan dan Yi-seul mengatakan kepadanya bahwa itu hanya awal. Grumpy Kakek dari sebelumnya adalah di sini juga, siap untuk bekerja.
Jin-won langkah di depan kelompok setelah hari yang panjang, berterima kasih kepada mereka untuk semangat mereka untuk bisbol. Mereka tim daur ulang jika Anda kata terus terang, tetapi ia mengatakan kepada mereka untuk mempertimbangkan ini berhenti istirahat, sebuah oase macam, sehingga mereka akhirnya di suatu tempat yang lebih baik.
Nama tim mereka adalah Bastards Sungai Han, nama yang paling sesuai dengan keadaan mereka. Mereka akan menunjukkan kepada yang lain bahwa hanyalah sekelompok orang yang masih bisa mengejar impian mereka dan memimpin mereka dalam menghibur menghangatkan hati.
Kembali di restoran, pacar Mom menyebabkan keributan lain untuk menjarah uang tunai lebih ketika Baek-ho mendorong dia keluar dari restoran. Ibu dan anak duduk bersama, dan dia sedih bertanya-tanya ketika anak laki-lakinya tumbuh, mencatat bahwa ia hampir tidak memiliki kenangan dengan dia.
Baek-ho bertanya berapa lama dia bertemu dengan Yi-seul, yang kejutan bahwa Yi-seul tetap bungkam mengenai kenalan mereka. Yi-seul pertama datang menemuinya ketika ia berada di militer. Dia membantu di restoran dan belajar bagaimana membuat hidangan favorit Baek-ho.
Mengambil beberapa kotak, Ibu mengatakan bahwa Yi-seul mengatakan mereka ulang tahun hadiah dari Baek-ho. Dia tahu mereka tidak tetapi Yi-seul adalah hadiah pula malaikat dan Mom menganggapnya seratus kali lebih baik dari dirinya sendiri.
Baek-ho habis sebelum dia bisa berkata-kata lagi, kenangan Yi-seul mencambuk hidangan favoritnya, kata-kata kasar ia melemparkan padanya. Dia menyadari bahwa dia benar-benar tahu apa-apa meskipun semua perjalanan waktu selang dan kemungkinan banyak dia harus membalikkan kesalahannya.
Di lapangan bisbol, Jin-won mengaku Yi-seul bahwa dia masih takut, takut membawa tidak hanya mimpi pemain bisbol hilang tetapi juga menetap di situ Apakah dia mampu melindungi dan memenuhi harapan mereka keluarga mereka?
Yi-seul meyakinkannya bahwa ia akan dan bahwa ini bukan beban dia harus membawa sendiri. Dia menempatkan tangan nyaman di bahunya, bercanda bahwa dia dapat membawa sekitar 5 ton dirinya sendiri.
Ketika ia berbalik untuk pergi, Jin-won tiba-tiba meraih lengannya, dan menariknya ke dalam pelukan erat. Dengan suara lembut, katanya, "Terima kasih untuk tetap di sisiku. Jika bukan untuk Anda, saya tidak akan pernah sampai sejauh ini. "
Menatap lurus ke matanya sekarang, ia mengatakan, "Aku akan menciummu sekarang." Dia lakukan dan Yi-seul berjuang pada awalnya, tetapi tenggelam ke kisss ... dan kamera menarik kembali ke Baek-ho menyaksikan adegan ini .
Dia duduk dalam gelap dengan air mata mengalir di wajahnya, dering pertama ia pernah membeli di tangannya. Takut bahwa hal itu tidak akan tergelincir di jari Yi-seul, ia meminta untuk ukuran terbesar. Itu hanya sebagai sial karena ia dan sebagai hang longgar di jari sendiri, Baek-ho melihatnya sebagai akhir dari jalan.
Baek-ho langkah ke gundukan itu kendi dan chuck cincin sejauh yang ia bisa. Saya tahu ini seharusnya dramatis, tapi saya tidak begitu berpikir ia memiliki efek yang sama seperti melemparkan ke sungai. Hanya bilang '
Chan-wook panggilan dari toko makanan ringan, menanyakan apakah Baek-ho telah melupakan ulang tahun Yi-seul namun Baek-ho busur keluar. Teman-teman berkumpul di atas kue dan Baek-ho jam tangan dari luar saat mereka merayakan bersama-sama. Chan-wook menyiapkan kamera untuk foto dan kembali ke masa sekarang kita pergi.
HA! Oke, ini cukup mengagumkan. Baek-ho berbaring di tempat tidur dan dia tampak lebih melihat Yi-seul berbaring di sampingnya sambil tersenyum. Dia bertanya, "Bagaimana menurutmu?" Dia blubbers yang dia suka itu (saya yakin Anda lakukan), dan dia sepakat. Yi-seul menambahkan bahwa dia tidak ingin goyah lagi ... dan pipa yang dia akan mendapatkan tempat tidur ini.
Kami memperluas tembakan dan teman-teman semua berkumpul, bercanda bahwa Baek-ho sudah terlihat seperti dia akan jatuh tertidur di tempat tidur nyaman. Tae Nam menyebutkan bahwa tempat tidur tidak boleh yang nyaman bagi pengantin baru dan Chae-ri chides dia.
Di luar, Baek-ho mengatakan bahwa Yi-seul dapat meminta apa-apa untuk hadiah pernikahannya dan dia mata bahwa ia lebih baik tidak mengambil kembali kata-katanya. Pada catatan sedikit lebih serius, namun, ia berhenti dan meminta bahwa lima dari mereka pergi pada satu perjalanan terakhir bersama sebelum menikah.
Untuk beberapa alasan, mereka tidak pernah pergi pada akhir-of-the-tahun perjalanan mereka tahun lalu dan Chan-wook setuju bahwa perjalanan dapat menandai perayaan babak baru dalam hidup Yi-seul itu. Chae-ri memberikan sekilas untuk Baek-ho untuk melihat tanggapan dari dia.
Pada ayunan malam itu, Baek-ho bertanya apa hadiah yang dia inginkan dari dia. Dia jujur mengatakan bahwa dia berharap bahwa Baek-ho akan bergabung dengan Bastards, dan dia setuju untuk mempertimbangkannya.
Yi-seul bangun untuk pergi ketika Baek-ho panggilan, "Anda yakin tidak memiliki penyesalan tentang pernikahan ini?" Dia sedikit jengkel pada pertanyaan tiba-tiba dan mengatakan dia meninggalkan pertama.
Tapi Baek-ho berhenti di sebuah pelukan kembali, memohon untuk tidak pergi. "Saya tidak bisa mengirim Anda pergi. Tidak, saya tidak ingin "Dia. Orang yang tahu dia yang terbaik, orang yang tahu segalanya tentang dia, dan orang yang berbagi kenangan yang paling dengan. "Orang yang mencintai kamu paling tidak Jin-menang, tapi aku!"
Dia mengambil tangan menjauh dan mengatakan bahwa sudah terlambat. Dia protes bahwa dia bisa membatalkan pernikahan, tapi dia melihat dia dan berkata, "Baek-ho, Anda tidak tahu apa-apa. Saat itu dan bahkan sekarang, Anda tidak tahu apa-apa tentang saya atau hati saya. "
Yi-seul mengatakan kepadanya bahwa orang yang dia cintai Jin-won dan berjalan pergi.
Kembali di apartemennya, Baek-ho berdebat panjang tentang bagaimana ia mendengar kata-kata yang membenci paling tidak sekali tapi sekarang dua kali. Dia berates dirinya sendiri dan melemparkan bola bisbol di frustrasi ... dan Konduktor menangkap itu di tangannya.
Dia mengatakan Baek-ho bahwa ia merasa bahwa ia berutang permintaan maaf. Dia tahu bahwa dia tidak bahagia menyambut kali ini, tapi ia mengingatkan Baek-ho dari apa yang dia katakan ketika mereka pertama kali bertemu - mengapa Baek-ho ragu-ragu ketika ia tak ada ruginya?
Tapi itu hanya jika ternyata menjadi lebih baik, dan Konduktor mengakui kesalahan sendiri. Ada pengorbanan yang Baek-ho harus membuat dalam pertukaran untuk kesempatan lagi dan sekarang dia tidak bisa mengatakan bahwa Baek-ho adalah lebih baik dari awal, tetapi ia tampak lebih buruk.
Baek-ho tidak ingin mendengarnya, tapi Konduktor terus rasanya Kotak Pandora telah diterbangkan terbuka lebar. Dia melihat bahwa Baek-ho ingin dia lebih, dia terobsesi dengan dia sekarang ... dan Baek-ho memberitahu Konduktor untuk tersesat.
Tapi dia di sini untuk menyarankan tawaran lain sebagai permintaan maaf - bagaimana dengan perjalanan ke lupa Yi-seul? Baek-ho bingung sehingga ia menjelaskan bahwa akan lebih mudah untuk melihat Yi-seul menikah jika Baek-ho sudah ditangani perasaannya untuknya.
Baek-ho bertanya apakah itu mungkin dan Konduktor tersenyum, itu mungkin lebih mudah daripada mencoba untuk memenangkan Yi-seul kembali, karena hanya melibatkan hatinya.
Ada seorang pitcher yang datang sebagai bantuan terlambat dalam permainan dan mengambil kerugian. Saat dia meninggalkan gundukan itu, ia berkata, "Ini adalah akhir," dan secara efektif mengakhiri karirnya. Dan itu pitcher yang sama berubah menjadi penyanyi yang sukses, Lee Sang-hoon. Konduktor mengatakan kepadanya bahwa menjadi ulet tidak membuat Anda seorang profesional, tapi kadang-kadang mengetahui kapan harus mundur.
Sambil memberikan sebuah botol, Konduktor meyakinkannya bahwa dia bisa bebas khawatir kali ini dan hanya menikmati perjalanannya.
Ini akhir tahun 2010 dan teman-teman yang belanja di supermarket sibuk sibuk. Baek-ho tersenyum ketika Yi-seul memujinya untuk meraih item penjualan tepat pada waktunya, kemudian hits kepalanya sendiri mengingatkan dirinya sendiri bahwa dia ada di sini melupakannya, tidak jatuh cinta padanya.
Yi-seul menarik Yesus ke samping ke taman bermain, dan dengan napas dalam-dalam ia mulai, "Anda mungkin sudah tahu, tapi saya ingin memberitahu Anda sendiri. Kang Baek-ho saya ... "
Dalam kepalanya ia mengaku baginya untuk tidak melanjutkan, bahwa dia tidak ingin mendengarnya. Tapi dia melanjutkan, "Aku memutuskan untuk menerima jantung Jin-won. Secara resmi. "
Credit : Dramabeans.com
Translate by Izumi Song
http://mylittleworld-ismi.blogspot.com/
Tidak ada komentar:
Posting Komentar