Catatan: Sejak akhir musim itu telah ditayangkan, silakan tetap spoiler bebas di bagian komentar. Kami akan ke sana segera.
EPISODE 19 Rekap
Dengan semua wahyu kebapakan baru untuk menangani, Sun-woo berubah menjadi kendo untuk melepaskan frustrasi terpendam. Tidak Ayah tiba untuk menjelaskan situasi untuk Tidak Anak-Nya - bahwa Ia telah membangkitkan dia karena dia adalah anak dari wanita yang dicintainya. Sun-woo ingin tahu mengapa Ketua Jin tidak mengangkat apakah dia adalah putranya, dan Tidak Ayah menjelaskan bagaimana Jin melempar ibunya pergi, yakin bahwa dia sedang mengandung anak orang lain.
Dia tampaknya ingin Sun-woo untuk mengampuni Jin atas dasar darah mereka bersama, tapi Sun-woo tidak berbagi cita-cita yang sama. Jin membunuh ayahnya, membuang ibunya, dan mengambil perusahaan ayah Ji-won ini. Membalas dendam sudah diatur dalam gerak, dan ada tidak akan kembali sekarang.
Ketua Jin dan istrinya datang ke kepala tentang hubungan mereka - atau kekurangan itu, dalam hal ini. Dia melihat foto-foto dirinya dengan Sun-woo dan marah bahwa dia memberikan reaksi yang biasa untuk pertanyaan padanya: ". Anda tidak perlu tahu" Selesai dengan menjadi diam, dia perkelahian kembali dengan mengklaim bahwa dia cemburu pada tunangannya yang sudah meninggal , karena dia tidak bisa menikah dengannya. Kata aduh.
Sun-woo, Min-yun, dan Ji-won sedang dalam tahap akhir dari rencana enam-bulan untuk mengambil alih resort berharga Ketua Jin di Thailand dan menggulingkannya sebagai CEO dalam proses. Ji-won giat melakukan di sisi hukum balas dendam, meskipun dia ingin Sun-woo untuk mempertimbangkan membalas dendam tentang Jin menyelesaikan setelah itu berakhir. Ini dengan keraguan bahwa dia setuju, meskipun aku tidak akan menahan dia untuk firman-Nya yang satu itu.
Kamp Ketua Jin beralih ke modus krisis kontrol, dan itu dengan beberapa kejutan dari Jin belajar dari rencana Sun-woo untuk mengadakan pertemuan pemegang saham tersebut. Mengetahui bahwa Sun-woo akan mencoba untuk memecat dia dari posisi CEO-nya, Ketua Jin bergumam kepada dirinya sendiri: "Aku tidak bisa kehilangan resor itu. Itu lebih penting dari hidup saya. Begitulah aku ke sini setelah semua pertumpahan darah itu. "
Kamp Sun-woo tetap fokus pada pertemuan sampai Geum jool menyela dengan berita bahwa Yong-bae gantung diri dan dalam keadaan koma. Sun-woo hampir tidak terkejut, dan bertanya-tanya mengapa dia masih hidup jika ia mencoba melakukan hal yang sama ayahnya lakukan. Sambil menghela napas, Geum-jool meminta temannya untuk hanya mengampuni mereka sudah.
"Saya tidak bisa memaafkan sendirian," kata Sun-woo hampir off-diri. "Tidak ada yang meminta pengampunan, jadi bagaimana bisa aku maafkan?" Ji-won mencoba untuk menunjukkan logika gagal dalam pernyataan itu (dia tidak perlu meminta maaf memaafkan), dan Sun-woo hanya setuju untuk mengirim bunga.
Adapun istri Ketua Jin, dia muak dengan suaminya dan pergi ke Sun-woo dengan foto-foto dirinya dan suaminya di makam Eun-hae itu. Sun-woo mampu membuat alasan yang Hee-jun tidak benar-benar membeli, tapi ia memungkinkan itu geser untuk saat ini ... dia memiliki hal yang lebih penting untuk dibicarakan. Seperti membuat kesepakatan dengan Sun-woo untuk memungkinkan dia untuk keluar dari pertemuan tanpa cedera pemegang saham. Dia tidak peduli tentang bagaimana tarif suaminya.
Di rumah sakit dengan ayahnya, Jang-il sambil menangis mengakui bahwa apa yang ia katakan sebelumnya (bahwa ia akan memberikan apa-apa bagi Yong-bae bunuh diri) tidak datang dari hati. "Jika Anda pergi seperti ini, saya tidak bisa hidup," klaimnya.
Dia terganggu oleh telepon dari Joon-ho, yang ingin dia dalam untuk interogasi pada muatan percobaan pembunuhan. Uh oh.
Interogasi kamar. Jang-il duduk di seberang meja dari rekannya, Joon-ho, yang meminta dia menunjukkan kosong jika ia pernah memukul Sun-woo di atas kepala dan melemparkannya dari tebing. Untuk setiap pertanyaan tentang kejahatan Jang-il menyangkal keterlibatannya, meskipun ia mengakui bahwa ia dan Sun-woo adalah teman.
Jadi Joon-ho memutuskan untuk membawa Sun-woo untuk menanyakan apakah dia telah terkena di kepala oleh Jang-il. Dia dan berbagi frenemy nya sekilas, dan Sun-woo tampaknya ragu sebelum menjawab tidak. Kami kilas balik ke percakapan minum Sun-woo telah dengan Jang-il mana ia mengklaim bahwa ia menulis bahwa ia tidak ingat apa-apa tentang permohonan, tetapi dia ingat semuanya. Percakapan tepat Joon-ho mendengarkan pada melalui telepon.
Saya tidak tahu apa tujuan Sun-woo adalah menyangkal keterlibatan Jang-il, atau jika dia bersekongkol dengan Joon-ho. Jaksa tahu mereka berdua berbohong dan memutuskan untuk membawa Soo-mil untuk ditanyai kelompok.
Dengan senyum di wajahnya, Soo-mil menjamin Joon-ho bahwa dia belum tentu berbohong sebelumnya - dia hanya bingung. (Right.) Ketika disajikan dengan lukisannya dia mengklaim bahwa dia meminta Sun-woo dan Jang-il untuk menjadi modelnya, pertanyaan yang Sun-woo dengan tegas menyangkal. Sun-woo: "Itu tidak benar. Aku tidak pernah model nya. Choi Soo-mil berbohong. "
Sementara itu, Ji-won pergi bekerja pada pemegang saham sesama meyakinkan fishiness Ketua Jin dan mendorong mereka untuk menghadiri pertemuan yang akan datang.
Di ruang interogasi, Sun-woo terus kebiasaan aneh tentang mengunci mata dengan Jang-il setiap kali pertanyaan yang diajukan kepadanya bahwa ia harus berbohong tentang. Ini hampir seolah-olah dia menantang Jang-il mengatakan kebenaran, kisah nyata, meskipun dia bisa melakukan hal yang sama sekarang dan mendapatkan ini semua selesai.
Tapi ia melanjutkan dengan permainan pikirannya, mengklaim bahwa Jang-il bukan satu-menyerangnya. Dia bahkan menepuk teman lamanya di bagian belakang seolah berkata, Tidak apa-apa Sebaliknya, ketika ditanya yang memukul dari belakang, Sun-woo jawaban: ". Ayah Lee Jang-il". Karena Yong-bae itu puas dalam pembunuhan ayahnya dengan Jin, Sun-woo mengklaim bahwa ia dipukuli dia untuk menghentikan dia dari balik dalam petisi.
Joon-ho, bingung, bertanya pertanyaan sejuta dolarnya: mengapa tidak Sun-woo mengatakan apa-apa sebelumnya? Melihat ke Soo-mil dan Jang-il, siapa yang mempertahankan wajah poker batu yang dingin ini sepanjang waktu, Sun-woo menjawab, "Saya ingin mereka meminta maaf. Saya juga menikmati menonton mereka berjuang untuk hidup dengan berbohong. "
Ini adalah jerami terakhir bagi Jang-il, yang meraih Sun-woo dengan kerah. Memangnya dia pikir dia? "Jika Anda tidak menyukainya," kata Sun-woo dengan seringai dekat, "Anda bisa mengubahnya." Ahh. Saya melihat sudut sini.
Setelah ketiganya berada di luar, Soo-mil mencatat bahwa sementara Sun-woo punya mereka ke dalam kekacauan ini, ia mendapat mereka pada akhirnya. Mengapa? Jang-il memiliki pertanyaan yang sama di pikirannya, tapi Sun-woo kebakaran kembali, "Kenapa kau tidak berbicara jujur itu? Aku meletakkan segala sesuatu pada ayahmu? ? Bagaimana perasaan Anda menjual ayahmu "Dia mendapat inci dari wajahnya dan praktis croons proses berpikir dalam terjadi di kepala Jang-il - semuanya itu untuk yang terbaik selama dia bisa hidup, bahkan menjual nya ayah.
Tangan Jang-il pergi ke bahu Sun-woo, meskipun Sun-woo segera menarik it off dengan peringatan keras: "Saya bilang untuk tidak menyentuh saya." Tapi kalau Jang-il tidak menyukainya, ia mengundang dia untuk pergi memberitahu jaksa kebenaran. Itu, atau dia bisa pergi mencekik ayahnya untuk mencegah dia bersaksi melawan dia ketika ia bangun. "Mencekiknya ingin dia mencekik ayahku," Sun-woo perintah.
Namun Jang-il, tampak sangat dalam mati, tersenyum sedih. "Baik. Beri aku neraka selama sisa hidup saya "Dikatakan dengan sikap pasrah, seolah-olah dia sudah menyerah..
Kemudian, ia ternyata pada Soo-mi. Bagaimana dia bisa tinggal diam, ketika Yong-bae mencoba membunuh ayahnya? Apakah dia ingin Jang-il yang buruk?
Soo-mi: "Kau menjadi iblis yang benar." (O rly?) Sun-woo kebakaran segera kembali, aku akan mengatakan itu benar "Saya masih memiliki jalan panjang untuk mengejar kalian.".
Ketika Jang-il mulai pergi, Sun-woo meminta dia jika dia bahkan tidak memiliki 'terima kasih' untuk memberikan baginya tidak menempatkan dia di penjara. Jang-il tidak, dan ia berjalan tanpa kata, meninggalkan Sun-woo berdiri sendirian.
Sebagai Sun-woo drive kemudian, dia terpaksa berhenti di tengah jalan karena visinya pergi kabur. Eek.
Massa pers luar kamar rumah sakit Yong-bae, dengan Geum jool menjaga mereka di teluk. Di dalam, Jang-il menjanjikan ayahnya bahwa semua akan segera berakhir. Sun-woo menyaksikan liputan TV dari kamarnya dengan ekspresi bosan, dan aku menebak bahwa berita dari ruang interogasi telah bocor.
Selanjutnya untuk mobbing pers adalah Ketua Jin. Dia meyakinkan dirinya sendiri bahwa Sun-woo tidak akan berhasil dalam pertemuan pemegang saham, dan bahwa ia tidak akan pernah turun.
Kembali dengan Tim Sun-woo, kami mendengar wartawan di TV mengklaim bahwa Jin menyangkal segala sesuatu yang berkaitan dengan kejahatan - dan selain itu, undang-undang pembatasan telah berlalu. Meskipun ia harus senang, ekspresi Sun-woo adalah serius dan bermasalah.
Ini sudah waktu untuk pertemuan pemegang saham, dan officiator panggilan untuk sebuah acara dari tangan mereka dalam mendukung memecat Ketua Jin sebagai CEO. Dua pertiga harus sepakat agar itu akan disahkan. Perlahan, tangan mulai muncul di sekitar ruangan, termasuk Sun-woo. Ia datang ke Hee-jun, yang tersenyum pada dirinya sendiri.
Kita flash back ke pertemuan dengan Sun-woo, menanyakan bagaimana dia bisa membantu perjuangan melawan suaminya. Adapun apa yang akan masuk kembali, Sun-woo berjanji bahwa ia akan membantu untuk menempatkan CEO baru dari keluarganya. Aku ingin tahu apakah dia melihat keluar untuk Yoon-joo.
Kembali pada pertemuan pemegang saham, semua mata tertuju pada Hee-jun, seperti suara nya akan menyegel kesepakatan. Ia mengangkat tangannya, untuk shock Ketua Jin, dan gerak dilewatkan. Ketua Jin tidak lagi CEO.
Mengosongkan ruangan, meninggalkan Sun-woo dan Ketua Jin saja. Sun-woo mengatakan bahwa ia masih mencoba untuk mencari tahu apa yang paling berharga untuk dia dan meninggalkan dia sendirian untuk asam. Tidak pernah ide yang baik untuk meninggalkan orang yang berbahaya seperti itu saja untuk membalas dendam rencana, bukan?
Tim Sun-woo merayakan kemenangan mereka melawan Ketua Jin. Sun-woo tidak sepenuhnya bahagia - dia tahu bahwa itu tidak akan membawa ayahnya kembali. Geum-jool mendesak dia untuk pergi Yong-bae/Jang-il kunjungan di rumah sakit, dan Sun-woo menawarkan minum untuk mengenang ayahnya yang telah meninggal. "Ini hari yang baik," katanya gambar.
Selanjutnya kita melihat dia, dia di kamar rumah sakit Yong-bae itu. Jang-il tiba di saat yang sama dan menghadapi dia. Dia ada di sini mencekik ayahnya? Sun-woo adalah seperti, Apakah Anda pikir aku seperti Anda? Dia datang untuk berharap ayahnya cepat sembuh sehingga ia bisa berdiri tegak harus dirajam kejahatannya. "Jika dia hanya mati seperti ini, itu terlalu mudah," kata Sun-woo.
Hal yang panas ketika Sun-woo Jang-il mengingatkan bahwa ayahnya adalah seorang pembunuh, yang menyebabkan Jang-il untuk melemparkan Sun-woo Dapatkan hadiah yang lebih baik di tanah. Menantang dia, Sun-woo bertanya kapan tepatnya itu adalah bahwa Jang-il menemukan bahwa ayahnya membunuh ayahnya ... dan ketika Jang-il mencoba untuk mendapatkan fisik, Sun-woo hanya mencomot dia dari tanah seperti boneka kertas dan melemparkan dia di atas tubuh koma ayahnya.
Di luar rumah sakit, Sun-woo tampaknya memiliki masalah mata lagi. Ji-won menyebutnya dari trotoar sebagai pekikan van misterius berhenti di sampingnya dan pria cocok mencurahkan, menculik dan meninggalkan teleponnya di trotoar. Sun-woo, di ujung lain, tidak tahu apa yang terjadi.
Ji-won dilemparkan ke sebuah ruangan terkunci dan mencemooh pintu dengan sia-sia. Sun-woo tumbuh curiga ketika ia tidak bisa menghubunginya melalui telepon.
Ketua Jin adalah dengan marah atas pengkhianatan istrinya, dan Yoon-joo ada untuk menanggung beban. Dia menggunakan kekuatan untuk melemparkan anak tiri nya ke kursi. "Jika saya tidak dapat menjaga resor," katanya dia mengancam, "kau dan ibumu tidak akan hidup sepanjang hari." Yikes. Saya percaya dia.
Dengan air mata di matanya, ia mengucapkan keyakinannya untuk resor itu. Itu berarti segalanya baginya. Sebuah rumah untuk orang tua sudah meninggal, yang bekerja sendiri sampai mati. Untuk apa itu layak, Yoon-joo tampaknya berada di sisinya, dan bukan ibunya itu.
Hari berikutnya, Min-yun dan Sun-woo datang ke realisasi bahwa Ji-won mungkin telah diculik oleh Jin, ingin balas dendam atas resor. Tae-joo datang tepat pada waktunya untuk mendengar berita itu.
Kecurigaan mereka itu benar, sebagai Ketua Jin menghadapi Ji-won di gudang dia terkunci dia masuk Dia bahkan tidak terkejut - ia tahu itu dia. Dia ingin dia memanggil Sun-woo dan katakan padanya untuk memperbaiki keadaan tentang resor, hanya akan dia membiarkan dia pergi. Ketika dia melempar dia telepon dia sebut polisi sebagai gantinya, sehingga ia bergulat keluar dari genggamannya.
Namun, ia kembali ke kantornya untuk menemukan Sun-woo sudah menunggunya. Dia menuntut untuk mengetahui di mana Ji-won adalah. Ketua Jin meyakinkannya ia aman, dan ia akan mengatakan kepadanya jika ia menetapkan segalanya dengan benar. Sun-woo mengambil dia dengan kerah dan mengklaim dia akan menelepon polisi, dan Jin tidak takut.
Sun-woo ragu-ragu, mengingat bahwa ini adalah ayahnya dia mengancam. Air mata menggenangi matanya dan Ketua Jin justru membuat olok dia, seperti, Apakah bayi menangis air mata wittle wittle Dia mengatakan Sun-woo untuk berpikir hati-hati -? Waktu Ji-won hampir habis.
"Apakah Anda melakukan ini untuk ibu saya?" Tanya Sun-woo. "Apakah Anda seperti ini untuk tunangan Anda?" Dan Jin, terpengaruh, cukup memberitahu dia untuk kembali resor kepadanya.
Sun-woo mulai robek melalui rumah Ketua Jin, memecahkan semua yang dia dapat mengambil tongkat untuk. Dia meminta Ji-won dan menerima jawaban. Ji-won mencoba mengambil kursi ke pintu besi besar ... dan A untuk usaha, saya kira?
Dan begitu saja, kita menemukan Sun-woo mengalahkan tar keluar dari Sekretaris Cha, yang mengklaim ia tidak tahu di mana Ji-won adalah. Geum-jool dan Min-yun yang berdiri, dan ia memerintahkan mereka untuk melemparkan Cha dari atap. Mereka menahannya di tepian saat ia berteriak sekeras-kerasnya dan akhirnya istirahat, memberitahu mereka lokasi Ji-won.
Saat ia mengupas keluar untuk mencarinya, Jang-il panggilan Ketua Jin untuk memberitahu dia datang mengemis ayahnya maaf. Jin memberitahu dia untuk datang ke rumahnya sebagai gantinya, dan tidak lama kemudian pintu kantornya terbuka ...
Hanya ... tidak Jang-il, itu Tae-joo. Yeah! Melawan Dad!
Dia datang untuk meminta Ji-won dan mengatakan kebenaran: bahwa Sun-woo adalah anak Ketua Jin. Dia menjelaskan bahwa ia mencintai tunangan Jin namun tidak pernah tidur dengan dia, dan dia tidak pernah mengkhianati Ketua Jin sekali pun. Dia hanya mencintainya.
Berita ini memukul Ketua Jin cukup untuk senyum percaya diri memudar dari wajahnya. Jang-il tiba di luar waktu untuk mendengar Tae Joo Jin jitu untuk berhenti menyakiti anaknya, Sun-woo. Jadi Jang-il tahu sekarang.
Ketua Jin tampaknya tidak percaya, dan bertanya-tanya bagaimana Tae-joo digunakan anaknya sendiri melawan dia untuk membalas dendam. Tidak Ayah menyuruhnya melakukan tes DNA jika dia begitu pasti dan daun, berlari ke Jang-il dalam perjalanan keluar.
Jang-il menghadapkan Ketua Jin, menang. "Saya datang ke sini untuk memberikan neraka, tapi lihat apa yang saya tahu?" Ia me-nyombongkan diri atas informasi, meskipun ia klaim itu bukan kejutan besar - baik ayah dan anak yang gigih dan bodoh. Ketua Jin mencoba untuk memukulnya untuk itu, tapi ia berhenti pukulan dengan mudah.
Mencari dia mati di mata, Jang-il mengatakan kepadanya bahwa ayahnya sedang sekarat sekarang karena dia - dan jika dia tidak mati, ia tidak akan membiarkan Ketua Jin lolos begitu saja.
Dan Ketua Jin, dibiarkan saja, memungkinkan seluruh "Sun-woo adalah anakku" realisasi meresap
Sun-woo mengambil palu godam untuk penguncian pintu Ji-won dan menyelamatkan dia. Dia memastikan untuk membiarkan dia tahu bahwa ini semua kejahatan Ketua Jin itu lakukan, pernyataan yang membuat Sun-woo tidak nyaman. Itu ayah yang jahat, setelah semua.
Mereka memiliki hati ke hati di dalam mobil, dengan Sun-woo mengatakan padanya dia tidak bisa hidup tanpa dia. Dia mengatakan juga, dll Anda tahu prosedurnya.
Sementara itu, Ketua Jin berbicara melalui penerjemah yang seharusnya membantu dia menarik rentenir asing.
Sun-woo membayar kunjungan ke Soo-mil saat ia bungkus semua Tembok lukisan Gila dan meminta dia tentang komisi ia meminta sebelumnya - lukisan Yong-bae memukul dia di bagian belakang kepala. Dia mengklaim dia mengerjakannya, tetapi dilihat dari wajahnya, dia tidak.
Dia ingin mengambil lukisan dari tangannya dan meminta harga. Ketika punggungnya dihidupkan dia melemparkan bensin pada kotak lukisan dan set terbakar. Sun-woo benar-benar menertawakan saraf, tapi sebaliknya tidak peduli.
Mengklaim bahwa dia ingin air, ia kembali ke galeri nya bersiul gembira ... dan santai mengambil pisau untuk semua lukisannya. HA. Oke, itu tidak begitu banyak tindakan, tapi cara dia akan tentang hal itu hanya awesome. Ini hanya berjalan di taman untuknya.
Dan bagian yang terbaik? Dia terus terjadi bolak-balik, bolak-balik, memotong lukisan setiap tiga atau empat kali. Soo-mi datang berlari untuk menghentikan dia dan dia mendorong ke tanah kasar. Sialan. Tidak ada yang bisa menuduh dia main-main.
Di rumah sakit, Yong-bae meninggal dunia. Jang-il duduk di sampingnya sedih. "Bapa ... kau mau ke mana? Apakah Anda bisa melihat Kyung-pil? Bila Anda melihat dia, meminta maaf kepadanya. Jika ia memukul Anda, menerimanya. Saya akan membayar sisa dosa. Apakah aku hanya belum pintar ... seandainya aku kurang ambisius ... Bapa ... Anda tidak akan berjalan jalan itu. Ini semua salahku. Bapa ... itu semua salahku "Dia rusak, menangis di atas tubuh ayahnya..
Potong ke: Jang-il meledak kantor Ketua Jin, menyebut dia keluar untuk membunuh ayahnya. "Keserakahan ayahmu membunuhnya," balasan Jin, benar-benar terpengaruh. Jang-il menuduh dia menjadi tidak manusiawi. (Er Sejak Kapan cabang pohon manusiawi?)
Ketua Jin ingin Jang-il untuk membantu dia keluar dengan masalah resor dan perjalanan dengan dia ke Taiwan. Setelah semua, "pergi Kehidupan di bagi mereka yang hidup." Ia mengklaim bahwa waktu (beberapa hari) akan menyembuhkan semua luka, tetapi Jang-il adalah seperti layaknya binatang kelinci yang harus diadakan kembali dari menyerang dia.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar