Jin-won menyatakan kasih yang tidak mati untuk Yi-seul sebagai mata terbelalak Baek-ho berdiri beku takjub. Dia menarik dia untuk mencium dan Baek-ho berteriak di protes ... yang adalah ketika sutradara berteriak, "Potong!" Sialan, fantasi saya yang hancur sudah.
Anyway, kamera panci kembali dan siswa yang tidak puas mengeluh pada gangguan Baek-ho lagi. Ini adalah musim dingin tahun pertama mereka di perguruan tinggi. Anggap saja paruh kedua tahun pertama mereka karena di Korea, sekolah dimulai pada titik puncak musim dingin dan musim semi. Kedua Yi-seul dan Jin-won melepaskan cheesiness, dan menunjukkan bahwa Chae-ri mengisi sebagai gantinya.
Tapi ada masalah utama pria dan Baek-ho menawarkan sampai dirinya untuk berpasangan dengan Yi-seul. Itu tidak akan dilakukan karena Baek-ho tidak baik di depan kamera, jadi bagaimana dengan aktor terkenal? Jika mereka menunggu beberapa hari, Chae-ri mengatakan bahwa dia mungkin bisa menariknya ke dalam proyek. Dan kemudian benar aba-aba, blares mobil klakson dan dia pergi untuk menyambut suaminya.
Chan-wook melemparkan keluar dengan santai bahwa saingan tahun ini adalah seorang selebriti dan bertanya-tanya bagaimana orang masing-masing hanya mendapat lebih baik dan lebih baik. Tidak terpengaruh, Tae-nam mengatakan bahwa itu hanya seperti di buku komik - sebagai musuh semakin kuat, ia pahlawan melakukannya juga. Jadi dia tidak akan menggunakan dia sebagai memimpin, bukan?
Sayangnya, sepertinya Chan-wook akan, dan ia menarik Yi-seul dan Jin-won dari proyek tersebut. Sebelum ia pergi, ia menarik Jin-ju samping sejenak dan meminta untuk meminjamkan gaya bernyanyi untuk proyek. Jin-ju - Anda terlihat begitu cantik! Apa perbedaan itu membuat rambut Anda ketika keluar dari mata Anda. Ketika dia setuju, dia sayang menepuk kepalanya dan dia jeritan dengan kegembiraan ketika dia pergi.
Geng kepala ke kelas, bercanda tentang keterampilan mengerikan Baek-ho akting. Wajah Baek-ho jatuh ketika tim bisbol pawai masa lalu dan pikirannya bagaimana ia tidak dapat pitch setelah melukai pemain lain musim panas sebelumnya.
Tampilan tiga lainnya di menyakitkan sebagai Baek-ho alasan sendiri, dan Chan-wook bertanya apakah temannya tidak akan mempertimbangkan bermain baseball lagi. Jin-won mengatakan kepadanya, "Ini bukan karena dia tidak bisa, ia tidak akan." Ini PTSD, dan tidak akan mudah bagi Baek-ho untuk pulih dari suatu peristiwa tragis.
Yi-seul menolak untuk percaya bahwa kata-kata itu mungkin berarti bahwa Baek-ho tidak akan pernah bermain lagi. Dia berteriak padanya untuk meletakkan begitu terus terang dan meninggalkan dengan marah. Untungnya, Jin-won tidak terlalu tertekan karena dia tahu bahwa berbicara tentang dia 'berharga biru sarung tangan' alias Baek-ho adalah titik lemah baginya.
Seorang pria tua mengembara di lorong-lorong, menyebut nama Baek-ho. Saya agak senang bahwa dia begitu berani, meledak ke dalam ruang kuliah dan ruang kelas dan mengernyit saat melihat cinta kampus. Dia akhirnya bintik Baek-ho yang kejutan, tertidur lelap di kursinya. Dia terbangun tiba-tiba mendengar ledakan satoori suara mengaum, "Kakek itu di sini!"
Baek-ho berusaha berbisik bahwa dia di kelas, tapi Kakek melihat kanan melalui tindakan, menuntut supaya Ia datang segera.
Menyadari bahwa dia baru saja menerobos di tengah kuliah, Kakek berubah menjadi profesor dan memberitahukan kepadanya bahwa itu lebih baik ia mengambil Baek-ho keluar dari kelas, karena dia hanya gangguan. Dia menolak keras ketika dia bertanya apakah mereka terkait: "Tentu saja tidak! Kami tidak memiliki dungu seperti dia di keluarga kami! "
Berita perjalanan cepat dan Yi-seul berjalan ke kantin bertanya mengapa Kakek ada di sini tanpa pemberitahuan apapun. Meriah, tergagap Kakek bahwa ia kebetulan ada di daerah tersebut dan ia tidak ingin datang, tetapi Baek-ho membuatnya. Saya tidak tahu apa yang lucu - bahwa Kakek yang takut cucunya atau ekspresi berlebihan wajahnya sementara menggeser disalahkan.
Baek-ho bingung pada tuduhan, tapi Yi-seul hanya tertawa geli.
Kakek dan Jin-won api kutipan terkenal dari legenda bisbol satu sama lain, dan Jin-won jawaban mudah. Yang lain terlihat pada, jelas terkesan. Kakek meminta kutipan bahwa kapal tunda di hatinya dan setelah beberapa saat, Jin-won menjawab, "Anda bisa belajar sedikit dari kemenangan. Anda dapat mempelajari segala sesuatu dari kekalahan. "
Pada saat itu, Kakek menyatakan bahwa dia membuat keputusan bahwa Jin-won akan menjadi calon suami Yi-seul itu. Semua rahang penurunan mereka, dan Baek-ho berpikir bagaimana kakek bisa melakukan ini kepadanya, terutama setelah ia membelikannya makan siang.
Yi-seul mengatakan kepadanya bahwa mengatakan demikian menempatkan Jin-won dalam posisi canggung dan berharap bahwa Kakek tidak berbagi cerita lebih memalukan saat dia sudah pergi. Jin-won menggoda, "Oh tidak -. Siapa ciuman pertama Anda adalah" Yang secara efektif mendapatkan dia bekerja atas.
Kakek bersandar pada latar di toko makanan ringan, pemesanan Baek-ho-main dengan palu mainan. Sementara Baek-ho feed stik drum, Chan-wook mencondongkan tubuhnya dan berbisik, "Apakah Anda benar-benar ingin tahu bahwa buruk?"
Sekarang memuaskan berdengung, Kakek bertanya apakah ia harus memberitahu mereka sekarang, dan Baek-ho mengangguk, berharap akhirnya memuaskan rasa ingin tahunya. Dia mulai, "ciuman pertama Yi-seul adalah ..."
Kami tidak mendengar jawabannya, dan Baek-ho readies Kakek tidur. Dia akhirnya blurts bahwa Anda tidak dapat menghitung bahwa sebagai ciuman pertama dan Kakek berpendapat bahwa tentu saja - dia mencium Yi-seul hari ia dilahirkan. Pfffftt. Kakek, mengapa begitu lucu?
"Jika kau cemburu, katakan saja." Menyangkal Baek-ho, tapi Kakek itu lebih tajam daripada yang terlihat - itu tidak akan pernah gilirannya pada tingkat Baek-ho pergi, "Siapa yang kamu bicarakan ciuman pertama jika ia bahkan tidak bisa mengakui perasaannya sendiri "Touche!.
Kakek mengeluarkan kata-kata peringatan: Dia tidak akan pernah membiarkan seseorang seperti Baek-ho memiliki nya Yi-seul sementara ia masih hidup. Dia berbaring dan memberhentikan pertanyaan Baek-ho mengapa dia tidur di sini bukan pada Yi-seul itu, mengatakan bahwa ia yang paling nyaman di sini. Apakah itu berarti dia tidak apa-apa dengan mengganggu Baek-ho, bukan? Jawaban: snorreee.
Terbukti memori masih grip Baek-ho dengan rasa takut, dan ia meremasnya ke tanah di taman, gambar pemain bisbol, kata-kata adiknya bergema keras. Ia berpikir, "Maaf. Maafkan aku. Tapi, saya tidak memiliki bisbol lagi baik. "
Dan lihat siapa yang tidak benar-benar tertidur - Kakek diam-diam mengawasi sebuah mengalahkan Baek-ho.
Chae-ri datang dengan membawa hadiah mewah dan saya mendapatkan tendangan mengetahui bahwa Snack toko Ajusshi adalah seorang guru fashion, hampir drooling selama tas LV. Dia bertanya apakah itu sesuai dengan dirinya dan dia (jujur) mengakui, "Saya pikir ini cocok untukku yang lebih baik." Tapi dia berbicara tentang dirinya dan boytoy aktor barunya, berkomentar bahwa rasanya dia menemukan setengah yang lain. Tae Nam: "Apakah nasib hanya karena dia tinggi?"
Dan kemudian ada yang Chan-wook frustrasi di sudut, menarik-narik rambutnya. Kemudian Snack Toko Ajusshi bertanya apakah dia masih terpaku pada skenario yang tentang 'rakasa di Sungai Han. " Oh boy, referensi tentang Host? Atau bagaimana mana pahlawan berteriak bahwa cinta tidak pernah berubah (pitch untuk Stairway to Heaven) dan Chae-ri gigitan yang miliknya tidak.
Kakek menyeret pantat malas Baek-ho dari tempat tidur di pagi buta. Tunggu, Kakek mengatakan apa? Anda menculik anak itu di sini? Bagaimana dan kapan? Dengan tersenyum lebar, Kakek gembira bellow, "Selamat datang ke kamp pelatihan neraka!"
Terjebak di antah berantah, Baek-ho bertugas pekerjaan fisik segera, tapi juga menikmati beberapa saat ikatan over fishing dengan Kakek.
Jika Jin-won tidak bisa lebih sempurna sudah, ia bekerja dengan anak-anak kurang mampu di waktu luang juga? Sial jika kesempurnaan hanya mimpi. Dia berbagi bahwa ia mencintai olahraga karena bakat tidak membedakan antara status sosial ekonomi. Dia mengakui bahwa Yi-seul hak - orang kaya memiliki akses ke lebih banyak sumber daya, tapi bahkan dengan bakat, tidak ada gunanya kecuali Anda bertemu orang yang tepat yang akan mendiaminja.
Jika mereka lakukan, sesuatu yang lebih baik akan datang dari itu - kerja keras.
Yi-seul mengatakan kepadanya bahwa dia ingin menjadi seorang manajer yang menemukan orang-mutiara tersembunyi potensi di dunia dan membangkitkan pemain bisbol masa depan. Dia mengoreksi bahwa mereka sebut agen-agen orang, dan dia lari, main-main jengkel.
Selama di Neraka Camp, Kakek merenggut bola dari tangan Baek-ho, mengatakan kepadanya bahwa ia tidak membawanya ke sini untuk melatih untuk bisbol. Apa irks dia adalah melihat pemain yang mencoba untuk bermain olahraga ketika mereka belum memperoleh kanan.
Baek-ho bertanya apa hak yang dan tantangan Kakek jika Baek-ho merasa seperti dia akan mati tanpa bisbol, jika dia bergairah cukup tentang hal itu bahwa ia tidak dapat hidup tanpanya. Dia tetap diam.
Mendengar kata-kata khawatir Yi-seul, Dad mengingatkan dia bahwa ini mungkin kesempatan terakhir Baek-ho karena mereka tidak tahu apakah dia akan pernah kembali ke bisbol. Ayah meyakinkan bahwa Kakek memiliki sejumlah tak terhitung kereta pemain di bawah sayapnya, sehingga dia terutama tahu bagaimana menangani yang paling rentan. Kemudian Ibu lembut menambahkan bahwa saat Kakek menemukan bahwa teman karibnya ingin mengejar bisbol, ia menganggap Baek-ho seperti cucu sendiri.
Kata-kata yang menyengat dik terus menghantui mimpi Baek-ho dan dalam tidurnya ia bergumam, "Maaf. Saya ingin bermain bisbol "Mendengar kata-kata., Kakek membangunkan dia untuk pergi.
Mereka tiba di sebuah pelabuhan dan Baek-ho akhirnya tatap muka di depan pasangan saudara. Mereka langsung mengenali satu sama lain dan scrounges dik keberanian untuk berteriak beberapa kata lebih mencemooh di Baek-ho untuk menghancurkan saudaranya. Tapi bro besar memotong kalimatnya dan mengirimkan dia pulang.
Sekarang dengan hanya mereka berdua bersama-sama, bro besar, atau Young-woo, beralih ke banmal karena mereka pada tahun yang sama. Dia membawa sikap ringan, dan menjelaskan bahwa adiknya terlihat sampai dia dan itu adalah masalah besar yang anak-anak kuliah di Seoul sekitar bagian ini.
Baek-ho mengatakan kepadanya bahwa ada sesuatu yang dia butuhkan untuk mengatasi dan jatuh berlutut di depan bro besar. Dia meminta maaf tentang peristiwa hari itu, tentang bagaimana ia mengubah orang lain hidup selamanya.
Dengan wajah serius, Young-woo bertanya, "Apakah kamu melakukannya dengan sengaja?" Tapi kemudian menerobos masuk ke dalam tersenyum dan mengatakan kepadanya bahwa itu kecelakaan. Dia masih ingat melihat heran di wajah Baek-ho ketika bola terlepas dari tangannya. Jadi dia tidak memendam perasaan negatif.
Young-woo yang mendengar berita bahwa Baek-ho berhenti bisbol sesudahnya. Dia mengaku dalam Baek-ho yang cedera ternyata menjadi berkah tersembunyi:
"Tapi kau berbeda. Ketika Anda berdiri di gundukan itu, bahkan tanpa keterampilan khusus atau bakat, Anda masih bersinar. Anda tampak begitu bahagia. Jadi pikiran saya mengembara untuk kedua ketika saya tertembak.Sebelum Young-woo pergi, dia mengingatkan Baek-ho bahwa pasti ada seseorang dalam hidupnya yang akan menjadi lebih sedih dari dia jika dia menyerah bisbol.
Aku tidak ingin kau menyerah bisbol seperti saya. Saya tidak hanya mengatakan itu terdengar dingin. Aku akan berterima kasih jika Anda menjadi pemain hebat bahwa seseorang bisa root untuk. "
Begitu Baek-ho kembali ke kamarnya, ia mulai panik mencari sarung tangan birunya. Dia berjalan keluar untuk melihat dalam tidak lain dari tangan Yi-seul itu. Dia datang untuk melihat dia sebagai manajernya dan mengatakan kepadanya bahwa sudah waktunya ia mulai melempar lagi.
Dia menyodorkan sarung tangan ke tangannya dan mengambil kelelawar, menunggu lapangan nya. Baek-ho ragu-ragu, dan ia perintah, "Buang saja. Hanya sekali. Anda tidak akan membuat kesalahan seperti itu lagi "Suaranya terputus-putus, dan dia memberitahu dia untuk membuangnya.. Dia bilang dia tidak bisa dan dia kebakaran kembali: "Ya, Anda bisa! Karena Kang Baek-ho tidak akan membiarkan ada salahnya datang ke saya. "
Baek-ho masih tidak mau mengalah dan Yi-seul mengatakan kepadanya bahwa dia akan tetap tinggal sampai Baek-ho memberikan lapangan itu. Dia menyebut dia keluar pada sikap keras kepala dan akhirnya sudah cukup, ia asap, "Apa yang kamu tahu?" Dan badai off. Yi-seul berbisik, "Aku tahu. Aku tahu kau, Kang Baek-ho. Saya percaya pada Anda. "
Jam-jam lewat dan malam tiba. Saat makan malam, Baek-ho bertanya apakah Yi-seul kiri ke Kakek yang mengatakan kepadanya bahwa dia benar mana ia meninggalkannya. Dia anak panah keluar untuk melihat Yi-seul menggigil dalam dingin, salju mulai me-mount di kepalanya.
Melalui berceloteh gigi dia mengucapkan bahwa dia dapat pergi jika dia tidak akan melemparkan pitch. Jadi jika dia tidak ingin dia mati beku, dia bisa melakukannya saat ia mengatakan. Dan akhirnya Baek-ho gua di dan langkah-langkah ke gundukan.
Saat ia berdiri di sana, Young-woo dan kata-kata Yi-seul yang berdatangan dan Baek-ho memberi dirinya berbasa-basi sedikit - dia bisa melakukannya dan Yi-seul yang menunggunya. Mengambil napas dalam-dalam, ia mengumpulkan keberanian dan melempar bola.
Yi-seul berteriak, "Satu lagi!" Dan ia melakukannya, yang dia sebut untuk periode satu. Dia melempar pitch ketiga dan Yi-seul akhirnya tetes kelelawar ... dan ambruk ke tanah.
Mereka buru-buru ke rumah sakit, tetapi sebagai nasib itu, mobil terjebak di selokan di jalan. Jadi Baek-ho memutuskan untuk membawanya sisa jalan. Saat ia berjalan, ia bertanya mengapa Yi-seul begitu kurang ajar dan mengapa ia akan membahayakan nyawanya untuk seseorang seperti dia. Dia bergumam namanya dan Baek-ho memungkinkan keluar sebuah teriakan marah.
Pagi. Yi-seul terbangun untuk menemukan Baek-ho tidur di bawah dan dia tersenyum.
Kakek tiba di rumah sakit dan menunjukkan bahwa Baek-ho harus melihat ke dalam menjadi pelari maraton dari seorang pemain bisbol mengingat betapa cepat ia terburu-buru.
Dia melanjutkan bahwa hal terbesar ia menyesal dalam hidupnya karena tidak dapat mengurus keluarganya dengan baik karena dia ditempatkan sebagai prioritas utama bisbol-nya. La selalu mencari akan ada waktu setelah ia pensiun, tetapi istrinya tiba-tiba meninggal dunia.
Selama empat puluh tahun mereka bersama-sama, ia tidak pernah mengatakan "Terima kasih" atau "Aku mencintaimu" berpikir bahwa ada selalu akan menjadi besok untuk mengatakannya. Berpegang teguh pada pikiran itu, tiba-tiba ia menemukan bahwa empat dekade telah berlalu dalam sekejap mata.
Kakek berubah menjadi Baek-ho dan memerintahkan kepadanya: "Orang yang meninggalkan hal-hal untuk besok adalah orang bodoh." Orang yang terletak yakin bahwa akan selalu ada besok hanya akan dibiarkan dengan penyesalan. Mengisyaratkan bahwa Baek-ho harus memberitahu Yi-seul bagaimana perasaannya, ia memberikan Baek-ho sebuah tepukan menggembirakan di bahu dan daun.
Yi-seul gembira menggali ke dalam bubur kacang merah yang dikemas Kakek, menyebutkan bahwa meskipun Kakek adalah menakutkan untuk orang lain, ia tidak pernah lupa apa yang dia suka. Dia ingin dibuang sesegera mungkin dan Baek-ho bertanya padanya apakah itu berarti dia tidak akan mampir untuk mengunjungi Kakek.
Dia santai angin bahwa dia baru saja melihatnya sebelumnya dan bahwa mereka hanya akan melihat satu sama lain musim panas berikut. Yang ketika Baek-ho ingat bahwa mereka tidak akan pernah mendapatkan kesempatan itu karena Kakek akan meninggal tepat sebelum liburan musim panas mereka.
Dia mengambil mantelnya dan mengatakan kepadanya mereka harus pergi dan bertemu Kakek. Baek-ho mengulangi kata-kata Kakek tidak pernah menunda apa yang dapat Anda lakukan hari ini. Jika dia ingin melihat dia, dia harus pergi melihatnya, dan jika dia ingin menceritakan bagaimana lezat bubur nya, dia bisa pergi menceritakan dirinya sendiri.
Saat ia meraih tangannya rumah sakit, dia merenungkan bagaimana ia selalu berpikir bahwa ia bisa menunda memberitahu Yi-seul bagaimana perasaannya karena dia selalu di sampingnya. Tapi tak peduli seberapa dekat dia dengan dia, ia tidak pernah mengatakan apa-apa. Jadi, dia tidak ingin Yi-seul menyesali apa-apa.
Mereka menangkap Kakek sebelum ia papan bus, dan Yi-seul, terengah-engah, menceritakan Kakek bahwa bubur itu lezat. Seperti yang diharapkan, Kakek tegur dia untuk berjalan dalam dingin. Tapi Yi-seul memberitahu dia untuk menjaga kesehatan dan tidak melewatkan setiap makan karena ia tinggal sendirian.
Kakek membalik kekhawatiran bahwa ke Baek-ho, yang menyatakan bahwa dia dalam kondisi mengerikan untuk mengurus Yi-seul, apalagi untuk baseball. Mereka melihat dia pergi, melambai sampai ia hilang dari pandangan.
Kembali di toko snack, Tae Nam brews marah menggelegak dan badai ketika Ajusshi mengatakan kepada mereka bahwa Chae-ri sudah sampai. Kedua bersandar untuk mencium ketika Tae Nam muncul entah dari mana dan siput orang itu. Kami hanya melihatnya selama beberapa detik, tapi anehnya menyegarkan untuk melihat nama besar aktor keluar dengan mimisan.
Chae-ri marah dan dia bertanya setengah takjub jika Tae Nam sudah gila. Dengan mata sakit hati dan marah, ia mengakui untuk itu dan menghadapkan orang curang sebagai pria beristri.
Tae-nam berlangsung, mengatakan bahwa dia tidak tahu apakah jika dia hanyalah selingan, tapi dia, dia begitu berharga yang ada saat ia tidak dapat melihatnya. Dia mengaum jika Dua-Timer douche aktor bersedia untuk mengakhiri pernikahannya untuk Chae-ri dan menuntut jawaban. Chae-ri jeritan baginya untuk berhenti dan teman-temannya menyeret Tae Nam pergi.
Bingung, Chae-ri berdiri di sana mencoba untuk mengambil semuanya, dan menampar pria di wajah ketika ia mencoba untuk menjelaskan dirinya sendiri. Tapi kemudian semua pretensi keluar jendela dan ia mengatakan bahwa ia harus telah menikmati perhatian - setelah semua, tidak pacaran dengan bintang membuat dia merasa seperti satu dirinya sendiri? Ugh, saya merasa sakit. Smaaccckk, tamparan kedua.
Matanya tak tergoyahkan, dia menjelaskan, "Salah satunya untuk istri Anda. Yang lainnya adalah untuk teman saya. "
Dia menyeka air matanya dan menampar senyum sebelum dia melangkah ke dalam toko. Chae-ri menyapa geng memberi hormat, dan meminta maaf karena membuat mereka khawatir sebelum duduk.
Baek-ho dan Yi-seul berjalan-jalan di jalan dan ia bertanya apa "Ha-chi" berarti. Yi-seul menjelaskan bahwa itu nama panggilan untuk kakek - biasanya kata pertama anak adalah "Ibu" atau "Ayah," tapi baginya itu adalah "Ha-chi" untuk untuk halabuhji (kakek). Sepertinya Kakek mencoba untuk menanamkan dalam dirinya sejak berusia lebih dari tiga bulan.
Dia balas bahwa itu seperti yang diharapkan bahwa orang yang mencuri ciuman pertama begitu sabar menghadapinya. Dia menantang mengklaim bahwa mereka tidak dihitung dan Baek-ho mengikutinya, menanyakan siapa orang itu terus-menerus itu.
Yi-seul akhirnya berbalik dan bertanya apakah dia bercanda - bagaimana mungkin dia dari semua orang TIDAK tahu? Tapi Baek-ho hanya mengembalikan paling bersalah saya-belum-mendapat-a-tahu wajah puppydog. Putus asa, dia blurts, "Itu adalah kamu!"
Dia mengacu pada ciuman kita lihat sebelumnya di Piala Dunia 2002 dan di percaya Baek-ho, dia terluka bahwa orang yang mencuri ciuman pertama bahkan tidak sadar melakukannya.
Baek-ho menganggapnya lebih dari kecelakaan dari ciuman dan dia balas bahwa apa gunanya jika ia ingat fakta tak berujung tentang olahraga jika ia bahkan tidak bisa mengingat apa yang penting.
Ini bergema dengan Baek-ho dan ia mengikutinya. Dalam langkah berani, ia berubah Yi-seul sekitar, tatapan matanya, dan menciumnya. Baek-ho kemudian melihat ke matanya lagi dan berkata, "... adalah ciuman pertama Anda."
Tidak ada komentar:
Posting Komentar