[Sinopsis] Equator Man: Episode 20 (FINAL)

Kami mencari tahu seberapa kuat satu permintaan maaf yang tulus dapat sebagai balas dendam dan penebusan datang lingkaran penuh dalam suatu akhir yang pasti akan menariknya pada hati sanubari Man Khatulistiwa membawa kedalaman baru dan dimensi dengan ide backstory tragis,. Dan berfungsi dengan baik sebagai manusia drama di mana pilihan adalah semua yang berdiri antara kita dan sel empuk. Saya mungkin belum sepenuhnya puas dengan semua pilihan yang dibuat, tapi aku merasa untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama tarikan yang sangat kecanduan saya untuk acara ini di tempat pertama.
Dan sementara kami memiliki beberapa kecelakaan tak terelakkan karena sistem hidup-menembak (masalah siaran episode lalu ditempelkan pada sepuluh menit ekstra untuk finale), saya tidak bisa tumpukan pujian cukup pada sinematografi dari acara ini, yang telah menjadi bintang dari awal sampai akhir. Ini adalah sutradara yang mengandalkan kurang pada editing mewah atau sudut kamera yang funky dan benar-benar berfokus pada bagaimana ia mengisi frame untuk menceritakan kisah -. Suatu sifat saya mengagumi sejak White Christmas saya pasti akan mencari keluar untuk proyek-proyek masa depannya.
Manusia Khatulistiwa kehilangan balapan peringkat di garis finish, datang tepat di belakang Rooftop Pangeran di 14,1%.


FINAL EPISODE Rekap

Jang-il semburan ke kantor Sun-woo untuk memberitakan berita kematian ayahnya untuk melihat apakah yang memenuhi Sun-woo. Sun-woo menyebut dia keluar untuk masih menjadi egois sama Jang-il - mengapa ia tidak memikirkan bagaimana perasaannya lima belas tahun lalu ketika ayahnya meninggal? (Saya mendapatkan di mana Anda datang dari, Sun-woo, tetapi seperti yang sekarang Anda bukan satu-satunya dengan ayah mati.)

Namun Jang-il tidak memiliki semua itu. "Kau seperti ayahmu," ia menuduh Sun-woo, berbicara Ketua Jin. Dia menyalahkan Sun-woo dan ayahnya untuk membunuh sendiri, dan bahkan berteriak pada Ji-won yang kedua dia datang untuk mencoba dan menghentikan pertarungan. Dia melihat tingkat gelap di Sun-woo sebelum ia menggeram, "Kau dan ayahmu sama-sama setan."

Malam itu, Sun-woo mencoba untuk menghibur suasana dengan mengklaim bahwa membalas dendam selesai, jadi mengapa tidak seharusnya dia merasa lega? Ketua Jin adalah keluar dari bisnis, ayah Jang-il sudah mati, Jang-il kehilangan pekerjaannya, dia merusak lukisan Soo-mil itu ... semua yang dia inginkan, dia tercapai. Wajahnya mengisahkan cerita yang berbeda, seperti Ji-won catatan.
"Saya harus melakukannya," Sun-woo akhirnya mengakui, seakan ingin meyakinkan dirinya sendiri. "Tapi saya tidak merasa sebaik yang saya pikir saya akan." Dan akhirnya ia hanya terurai menjadi isak tangis sementara Ji-won membuai dia di pangkuannya.
Ketua Jin telah mengirim uang untuk biaya pemakaman Yong-bae, dan menggunakan itu sebagai leverage untuk mencoba dan mendapatkan Jang-il untuk membantunya mendapatkan kembali resort-nya. Jang-il hanya menutup telepon dia dan tatapan pada gambar peringatan, mengklaim bahwa ia ingin melakukan sesuatu untuk 49 hari upeti ayahnya. Apakah ini berarti bahwa ia tidak akan sekitar untuk hari ke-49?

Sun-woo pergi untuk memberikan penghormatan kepada peringatan Yong-bae itu. Ada post-it sebuah catatan tempel pada kaca dari Jang-il mengarahkan dia ke resepsionis, di mana ia menerima surat dari Jang-il. Bunyinya (seperti yang kita dengar dalam sulih suara):

"Kim Sun-woo,
Anda telah datang menemui ayahku. Kau teman yang kekasih, namun Anda adalah orang yang paling aku benci. Sejak kapan kita menjadi musuh? Saya mimpi-mimpi, mimpi dari kita berada di kelas yang sama bersama-sama. Tapi mereka hanya mimpi. Kita tidak bisa kembali sekarang. Aku akan mengakhirinya sekali dan untuk semua. Berkat Anda, saya menyadari ada teman daripada pesaing di dunia ini. Maaf kalau aku membunuh Anda saat itu. Jangan memaafkan saya. "

Oke, apa? Ini adalah ekspresi Jang-il penyesalan? Saat ini saya sudah menunggu Dalam surat?? Ini seperti putus dengan seseorang melalui pos-it. Apa maksudmu, "sejak kapan kita menjadi musuh?" Bila Anda pikir Anda menjadi musuh, Jang-il? Anda berpikir bahwa mungkin, mungkin saja, itu adalah saat Anda mengambil cabang pohon ke kepalanya? Sheesh.

Dan kami kembali penuh lingkaran untuk adegan pembuka dari drama ditetapkan di Thailand. Jang-il membeli senjata untuk menghadapi Ketua Jin di resor, sementara Sun-woo ras ke tempat kejadian untuk menghentikan mereka.
Kami sampai ke rekaman kita belum melihat sebelumnya sebagai Sun-woo masuk resor dan membaca surat yang masalah dia, meskipun isi tetap tidak kita ketahui. Kita kembali ke rekaman yang telah kita lihat sebelumnya sebagai Jang-il menghadapkan Jin pada vista yang menghadap ke kota, dan mengingatkan dia bahwa resor ini tidak lagi nya.
Seperti telah kita lihat sebelumnya, Jang-il tingkat pistol di belakang kepala Ketua Jin. Dia menulis surat wasiat terakhir mereka (mungkin apa yang Sun-woo membaca dalam). Sekali lagi, Ketua Jin mengatakan kepadanya bahwa dia akan tempat tanpa bantuannya, meskipun Jang-il mengklaim bahwa dia tidak tahu tangan membantu ia menerima tampak berlumuran darah. Kecuali ... dia benar-benar lakukan. De Nil bukan hanya sebuah sungai di Mesir, Jang-il.

Sun-woo tiba di tempat kejadian. "Jang-il-ah, mari kita menghentikan ini," katanya, dan sesaat tekad Jang-il terguncang. Tapi dia tetap saja, air mata jatuh marah di wajahnya sebagai Ketua Jin ejekan padanya dengan mengklaim bahwa dia hanya seperti ayahnya. Ini bukan kata yang tepat untuk mengatakan kepada seorang pria siap untuk menembak, dan Jang-il menarik palu dan mempersiapkan untuk menembak ... hanya untuk Sun-woo memaksa senjata itu sehingga ia dapat berdiri di antara Jang-il dan ayahnya.
Jang-il bertujuan pistol lagi, kali ini langsung di Sun-woo, dan wajahnya contorts dalam kesedihan. Dia tidak bisa melakukannya - ia tidak bisa membunuh temannya bahwa ia baru mulai peduli ketika tiba saatnya untuk finale. Jadi dia ternyata menembak dirinya sendiri, siap untuk bunuh diri.

Tepat sebelum dia bisa membuat keputusan, Sun-woo menangani dia, dan tembakan cincin keluar - peluru nyasar menghantam Ketua Jin di lengan. Sun-woo menembak peluru yang tersisa ke udara sehingga ada kiri tidak ada.
Dan kemudian kita menemukan Sun-woo membonceng Ketua Jin di jalan untuk sampai ke rumah sakit. Ketua Jin tampak menyesal, dan bertanya-tanya mengapa Sun-woo membantunya. "Apakah Anda anak saya?" Tanya dia. Sun-woo menjawab bahwa dia tidak, yang menyebabkan air mata ke mata air mata Jin. Dia menangis di bahu anaknya. Yang tampaknya mendadak.

Dan Jang-il, dipreteli untuk celana pendek, duduk dan menggigil di bawah semprotan mandi.
Sun-woo memaksa jalan ke ruangan untuk menemukan Jang-il dalam jubah mengambil gambar. Jang-il deadpans, "Anda hancur semuanya." Dia bertanya apakah Ketua Jin adalah ayah kandung Sun-woo, dan Sun-woo sekali lagi membantah. Tapi sekarang Jang-il telah berubah ke ide balas dendam, Sun-woo memperingatkan dia menentangnya, karena dia tiba-tiba mempelajari kesalahannya. "Bagaimana jika Jin mati? Anda pikir Anda akan merasa lebih baik? "Tanyanya Jang-il.

Sepertinya jawabannya adalah ya, meskipun Sun-woo menunda ketika Jang-il mengatakan kepadanya untuk diam: "Tidak bisa Anda melihat saya berbicara dengan ayahku? Aku sedang berbicara dengan ayah saya sekarang "diam Saja. Berikut. Boy dilakukan kehilangan pernah Lovin nya 'pikiran.
Sun-woo tampaknya menyadari hal ini dan ingin mereka kembali ke Korea bersama-sama, stat. Karena semua diampuni, tampaknya.

Keesokan paginya, Sun-woo menonton Jang-il terletak di tempat tidur menggigil tak terkendali. Sun-woo mendesak teman lamanya untuk tidur lagi, dan bahwa ia akan segera kembali.
Jadi selanjutnya kita menemukannya, dia kembali di Korea dengan Ji-won, yang mengatakan kepadanya bahwa Ketua Jin akan segera ditangkap untuk penipuan.

Geum-jool menangkap sampai dengan Soo-mil, siapa yang keluar mengambil kursi roda ayahnya untuk beberapa udara segar. Dia mengatakan padanya kabar buruk: Jang-il telah kehilangan pikirannya. Dia bahkan tidak tampak terkejut - bahkan, dia terlihat senang. Kwang-choon marah mendengar bahwa Sun-woo pijakan tagihan rumah sakit Jang-il, karena ia yakin Jang-il hanya akan backstab orang kedua dia lebih baik. Geum-jool: "Saya tidak berpikir bahwa ia akan mendapatkan lebih baik."
Soo-mi yakin bahwa Sun-woo harus senang melihat Jang-il dalam keadaan tersebut. (Dia bukan Anda, Sayang.) Tapi dia bersemangat untuk pergi, karena seseorang yang dulu pernah memandang rendah dirinya sekarang gila - kemenangan yang jelas dipotong di dunia Soo-mi itu.

Dia menemukan Jang-il membaca tenang di rumah sakit jiwa dan berbicara kepadanya seperti anak kecil. Dia hanya datang sesaat, meskipun dia berhenti dalam perjalanan ketika dia bertanya ketika mereka akan pergi ke tebing pantai (dia khusus referensi tanggal ia pernah dijanjikan ketika mereka masih muda, yang sama dia dia berdiri up pada saat dia mengetahui siapa ayahnya.) Jadi dia kembali kembali ke diri remaja, pra-pohon cabang?
Untuk kredit Soo-mil, dia setidaknya berubah kembali kepadanya dengan sesuatu yang mirip dengan mengasihani dalam tatapannya.

Sementara itu, istri Ketua Jin dan putrinya meninggalkan dia untuk tepat baik sebelum polisi tiba untuk menangkapnya perbuatan penggelapan, penipuan, karya-karya.
Sun-woo kepala ke halaman rumah sakit untuk mengunjungi Jang-il, dan melalui saat-melengkung Jang-il pandangan dunia yang kita lihat dewasa Sun-woo berubah menjadi dirinya lebih muda, yang menyambut Jang-il dengan pelukan dan tersenyum. Bila kamera menarik kembali kita melihat bahwa Jang-il juga berubah kembali menjadi inkarnasi mudanya.

Ini seperti masa lalu sebagai dua anak laki-laki cekcok bolak-balik atas Sun-woo masuk ke perkelahian terlalu banyak dan belajar. Tabel diatur dengan buku pelajaran sekolah dewasa Jang-il telah duduk di sekarang digunakan untuk Teen Jang-il untuk membantu tutor Remaja bandel Sun-woo untuk meningkatkan nilai-nilainya. Saya tidak mengharapkan itu, namun saat ini telah membuat saya semua tersendat.
Kemudian kamera mengungkapkan apa yang telah kita tahu sejak - bahwa mereka tidak diri mereka yang lebih muda, dan bahwa Sun-woo bermain fantasi kegilaan Jang-il. Ini menyedihkan, sedih, dan indah yang Sun-woo melakukan ini untuknya. Saya membutuhkan jaringan - awal itu, saya perlu seluruh kotak.

Jang-il jeda, dan kemudian memperingatkan Sun-woo memberitahu ayahnya untuk tidak pergi ke Ketua Jin vila. Dia tidak ingat mengapa, tapi Sun-woo tidak bisa membiarkannya pergi. Sun-woo mengangguk, pergi bersama dengan kepura-puraan, meyakinkan Jang-il bahwa dia akan memberitahunya.
Kemudian mereka kembali ke bentuk remaja mereka, dengan Jang-il berkata, "Maafkan aku. Maafkan aku. . Saya pikir saya mendapat Anda ke dalam kesulitan ... tapi aku tidak bisa mengingat "meyakinkan Young Sun-woo bahwa tidak ada yang terjadi - tidak ada yang dia perlu rasa bersalah nuraninya berakhir. Dia kembali ke pekerjaan rumahnya saat mereka mengubah kembali ke orang dewasa, dan Jang-il terlihat keluar ke kejauhan dengan ekspresi kosong.

Sun-woo mencoba untuk fokus pada 'pekerjaan rumah', meskipun ia berjuang menahan air mata. Gah. Ada sejuta hal yang salah di sini (seperti Sun-woo menjadi alasan Jang-il kehilangan kelereng, tapi kemudian Jang-il alasannya siklus ini, semua berawal tak berujung dan semua itu), tetapi kenyataan bahwa dia ada mendukung dia sekarang , ketika pikiran Jang-il begitu rusak, postur tubuhnya begitu lemah, dihitung untuk sesuatu.
Di penjara, Mantan Ketua Jin menerima hasil tes DNA dari Tae-joo menyatakan tanpa keraguan bahwa tunangannya selalu setia kepadanya, dan bahwa Sun-woo adalah anaknya.

Ini satu malam di rumah sakit dan Sun-woo telah datang berkunjung, meskipun Jang-il terlihat lebih fokus dari sebelumnya. Dia mengucapkan terima kasih Sun-woo untuk memaafkan dia, karena dia bisa mengingat semua sekarang ... mulai dari hari ia menemukan ayahnya tergantung di hari ulang tahunnya. Semuanya.
Sun-woo mencoba untuk mengalihkan topik pembicaraan, tetapi Jang-il adalah ngotot. "Sebenarnya aku ingin berlutut di depan Anda dan meminta pengampunan selama ini, tapi aku tidak bisa. Kalau aku jadi kamu ... jika saya harus melalui hal yang sama ... saya tidak akan pernah memaafkan aku, "kata Jang-il, matanya lebar dan hilang.
Tapi Sun-woo meyakinkannya bahwa tidak apa-apa, karena dia sudah memaafkannya. Dan bahwa dia juga bersalah Jang-il, jadi mereka bahkan. Dengan kejelasan baru ditemukan, Jang-il menegaskan bahwa ia ingin dibuang sehingga ia dapat memulai hidupnya kembali. Sebelum itu, meskipun, dia ingin Sun-woo membawanya kembali ke kampung halaman mereka.

Jang-il dilepaskan dari rumah sakit, dan dua anak laki-laki berjalan di jalan yang sama yang pernah mereka lakukan ketika mereka masih muda. Dia tersenyum saat ia meminta Sun-woo membawanya ke tempat di mana ia tersebar abu ayahnya sehingga ia bisa meminta maaf kepada ayah Sun-woo (tebing di mana ia memukul Sun-woo). Dia semacam waras sekarang, kan? Mereka tidak akan membiarkan orang gila keluar dari rumah sakit, bukan?
Di pinggir tebing, Jang-il melakukan busur formal untuk semangat ayah Sun-woo. Dia menyipitkan mata ke matahari pengaturan dan melihat seseorang yang tidak ada, di atas tebing. Dia ingin pergi ke sana tapi bukannya berlutut, mengatakan Sun-woo bahwa sejak "hari itu" tebing ini telah menjadi mimpi buruknya. Tapi hari ini dia akan mengatasinya. (Getaran getaran Bad Baaaad..)

Dia berkedip kembali ke tempat dia memukul Sun-woo, hanya saja kali ini ia mencoba untuk memperingatkan kaum muda Sun-woo untuk menghindari pukulan. Orang dewasa Sun-woo mencoba untuk mendesak dia untuk pulang, tahu apa yang dia alami.

Jang-il: "Sun-woo-ya. Maafkan aku. Setelah hari itu, saya tidak pernah tersenyum dengan sepenuh hati, aku juga belum tidur juga. "

"Aku tahu," Sun-woo balasan. "Biarkan saja sekarang."

Namun Jang-il mulai terhuyung-huyung menuju tebing di mana ia melihat sebuah gambar dari Young Sun-woo berdiri di sana, tersenyum padanya. Young Sun-woo mendekatinya diam-diam, dan Jang-il meminta hantu, "Maukah kau memaafkan aku?" Young Sun-woo tersenyum, "saya sudah punya."
Dewasa Sun-woo (beruang dengan saya di sini) mendengar namanya dipanggil ... dan ternyata untuk melihat gambar dari Young Jang-il mendekati dia. Tunggu, siapa yang gila di pakaian ini lagi? Muda Jang-il: "Sun-woo-ya. Maafkan aku. Maafkan saya "Dewasa Sun-woo mengatakan bahwa ia sudah memiliki, dan meminta untuk diampuni secara bergantian..

Kami memiliki gambar dari semua empat versi dari Sun-woo dan Jang-il karena mereka semua berdamai satu sama lain. Dan kemudian, hanya Jang-il dan Sun-woo yang tersisa pada tebing. Sun-woo siap untuk pulang dan mengarahkan punggungnya pada Jang-il saat mereka mulai menuju kembali, tetapi Jang-il tetap berada di belakang, terpaku oleh memori tentang dia memukul Sun-woo bermain di hadapannya seperti sebuah film.
Ketika Young Sun-woo akan didorong dari tebing dan ke laut, Dewasa Jang-il air untuk bertindak untuk menyelamatkannya ... dan Sun-woo hanya mendengar splash. Jang-il telah melompat ke laut.
Dia berbalik sebagai realisasi set in Menjalankan ke tepi tebing, ia berteriak nama Jang-il. Tetapi gelombang yang menerjang terlalu keras, dan Jang-il tidak dapat dilihat.

Jang-il mulai tenggelam ke laut, kita melihat memori (?) Dari dia dan Soo-mil di ruang kelas sekolah tua yang tinggi pada istilah ramah, dengan dia mengakui bahwa dia tidak seharusnya berdiri ke atas pada tanggal tersebut yang menentukan .
Sun-woo melompat ke laut untuk menyelamatkan temannya, putus asa berenang ke arahnya saat ia tenggelam semakin dalam. Jang-il tersenyum pada dia sementara dia tetap di luar jangkauan Sun-woo ...

Potong super canggung-diedit untuk: Sun-woo mendengar dari dokter bahwa dia buta lagi. Kali ini bukan dari trauma benda tumpul, tapi trauma psikologis. Apakah dia akan mendapatkan kembali penglihatannya lagi tidak pasti.
Ji-won kembali untuk merawat Sun-woo, dan kembali ke rutinitas lamanya dalam membaca buku dengan suara keras kepadanya. Dia berkedip kembali ke semua kenangan mereka bersama ketika dia buta, sama seperti Sun-woo menyela bahwa dia memiliki sesuatu untuk mengatakan padanya. Kedengarannya serius sampai dia hanya mengakui bahwa ia adalah satu untuk mengirimnya mereka karangan bunga bertahun-tahun, yang mengecewakan karena dia sudah tahu. Dia mengambil foto ponsel wajah kecewa agar ia bisa melihatnya nanti. (Ha, itu agak lucu.)

Dia bisa apa dia benar-benar ingin mengatakan - bahwa dia mungkin tidak akan melihat lagi, dan bahwa mereka harus putus sebelum ia menempel ke dia. Ji-won cepat untuk mempertahankan cinta mereka: "Kim Sun-woo bahwa aku mencintai seseorang yang tidak bisa melihat. Dia tidak kaya seperti dia sekarang, juga tidak dia Kim David yang pergi ke sekolah dengan baik. Ini bukan masalah jika Anda tidak pernah bisa melihat lagi "Saya mendapatkan di mana romantisme dalam pernyataan ini seharusnya., Tetapi ada begitu banyak hal yang salah dengan apa yang dia katakan.
Sun-woo tampaknya tidak terpengaruh, dan mengakui bahwa dia menyesal, yang terdengar seperti "putus" maaf. Jang-il tampaknya hidup, karena ia bertanya kepadanya tentang nya kesejahteraan, meskipun ia tidak mendapatkan respon. Dia punya tempat untuk pergi dengan Geum jool dan dia meninggalkan dia menjadi untuk saat ini, tetapi bukan tanpa mengecup ringan di pipi sebelum dia pergi.

Dia pergi menemui Jin di penjara, meskipun ayahnya tampaknya tidak menyadari bahwa ia sudah pergi buta pada awalnya. Kedua tetap dingin dan ramah satu sama lain sampai Jin bangun untuk pergi, di mana titik Sun-woo menggenggam tangannya dari seberang meja untuk menjaga dia di sana. Bahkan Jin tidak bisa tidak tersenyum hanya sedikit, setelah menunggu anaknya untuk mengakui dia.
Sayangnya waktu mereka sudah habis, dan saat itulah Jin pemberitahuan tebu di samping Sun-woo. Dia menempatkan dua dan dua bersama-sama dan mengambil kacamata Sun-woo off untuk mengungkapkan mata tidak fokus itu, melihat yang membawa air mata ke matanya. Dia mengambil anaknya dalam pelukan dan menangis. Mungkin itu adalah bukti Kim Young-chul menjadi aktor fenomenal, tapi saya membeli penebusan-Nya. Dia hanya bermain dengan sangat baik.

Dan saat ia menarik kembali, cahaya mulai menyaring kembali ke visi Sun-woo. Dia tidak mampu melihat dengan jelas, tapi dia bisa melihat garis kabur dari ayahnya.
Ji-won senang untuk menemukan bahwa Sun-woo mendapatkan kembali penglihatannya, meskipun ia memilih saat itu untuk menjatuhkan bom bahwa dia pergi mengunjungi Jin, ayahnya. Berita itu memukul Ji-won keras - dia tidak mau percaya, dan meminta Sun-woo tidak pernah mengulanginya sehingga dia bisa berpura-pura dia tidak pernah mendengarnya. Dan pertanyaan penting: "Apakah Anda menganggapnya sebagai ayahmu?"

Sun-woo mengklaim dia tidak, tapi dia tidak bisa mengobati Jin seperti dia siapa-siapa, baik. Ji-won perjuangan dengan pikiran balap saat ia meminta waktu untuk memproses semua ini, tapi Sun-woo barel pada tentang darah di tangan dan bagaimana kesalahan itu semua menyebabkan dia buta. Dia tahu betul Jin kerusakan yang disebabkan: "Saya benci dia sekarang, tapi pada saat yang sama saya merasa terbebani."
So Ji-won meminta untuk beberapa waktu dan meninggalkan dia. Dalam sulih suara yang kita dengar ia menulis surat kepadanya, yang sangat menyukai surat yang ia tulis ketika ia pertama kali meninggalkan tahun-tahun yang lalu. Di dalamnya ia mengklaim tahu bahwa meskipun aktingnya seperti dia senang, dia tahu bahwa dia tidak akan karena siapa ayahnya dan bagaimana kaitannya dengan ayah mati. Dia juga tahu bahwa dia tidak akan bisa meninggalkan ayah, maka dia melakukan pekerjaan bukan - dia meninggalkannya.

Kami melihat dia menatap gambar Ji-won dia memberi dia ketika dia buta seperti yang kita dipotong untuk Ji-won membaca yang terakhir dari surat itu, berbeda dari yang terakhir karena dia tidak akan memintanya untuk menunggu dia ... juga tidak akan ia menunggunya, baik.
Perpisahan itu berdiam di, dan Ji-won meminta gambar dari ayahnya apa yang harus dilakukannya. Dia tidak bisa memaafkan Jin, tapi dia tidak bisa meninggalkan Sun-woo baik.

Soo-mil cat di dalam kelas sekolah tua tinggi dan reminisces tentang Crazy (?) Jang-il mengatakan bahwa dia akan menyimpan tanggal mereka dari lima belas tahun yang lalu. Ayahnya tidak pernah sembuh total dari upaya pembunuhan Yong-bae dan masih mendapat sekitar di kursi roda, meskipun ia mendapatkan keinginannya dengan memindahkan kembali ke pedesaan.
Dua duduk di taman bermain, dengan Soo-mi meminta ayahnya mengapa tidak ada dalam hidup berjalan seperti yang direncanakan. Dia bijaksana menjelaskan bahwa tanggal kelahiran seseorang dan kematian tidak dapat direncanakan, jadi karena tidak ada yang akan pergi sebagai salah satu rencana. Ini sama untuk semua orang di seluruh dunia. Soo-mil yang langsung terhibur oleh kata-katanya, dan dia tampaknya cukup oke. Apakah ini bagaimana ceritanya akan berakhir?
Ji-won adalah kembali bekerja di sebuah perpustakaan, dan membantu orang buta pertama ia lihat sebagai sebuah jelas stand-in untuk Sun-woo. Dia kembali ke buku audio rekaman, dan persis berapa banyak versi audio dari Pak Tua dan Laut apakah itu kebutuhan perpustakaan?

Kami menemukan Sun-woo mengemudi sebuah jip di sebuah lokal tropis, dan di sulih suara kita mendengar dia mengatakan bahwa meninggalkan Ji-won satu-satunya cara, dan bahwa dia pergi ke khatulistiwa lagi. Karena itu dalam judul dan harus dibuat relevan entah bagaimana.
Waktu berlalu, dan Ji-won tiba di Bandara Khatulistiwa. Dia mendorong ke tenda rumah / jarak jauh bersandar pemandangan tropis yang indah. Apakah ini dimana Sun-woo tinggal?
Hanya, dia muncul dari tenda dengan air mata jatuh di wajahnya. Uh oh. Apa yang dia temukan di dalamnya?

Jadi dia kembali di bus, dan dalam sulih suara kita mendengar seorang anak asli menjelaskan kepadanya bahwa Sun-woo telah pergi - tunggu - untuk khatulistiwa. Mereka hampir tidak kehilangan satu sama lain di bandara, oh kengerian.
Sun-woo kembali ke primitif nya tenda-rumah dilengkapi dengan fasilitas modern. Dia memainkan lagu Ji-won, "Sungai Moon", dan menempatkan sebuah foto berbingkai dari dirinya. Bukti bahwa dia sudah ada tetap dalam bentuk stiker hati pada foto dirinya dan ayahnya.

Rupanya Min-yun (Sun-woo menyebut dia dengan namanya, "Pak Kun") tinggal disana juga, dan Sun-woo kesalahan langkah kaki mendekat untuk dia ketika itu benar-benar Ji-won. Argh, jadi mengapa kita melakukan ini terjawab-koneksi-bus-bandara-jip-dilempar lagi ketika mereka hanya akan bertemu sih?


Mereka bersatu kembali, tetapi bukan menghangatkan satu saat ia mengatakan kepadanya untuk pulang. Tapi kemudian dia bertanya padanya apakah dia memiliki kemampuan untuk melakukannya. Ji-won: "Tidak" Sun-woo: "Jangan pergi kemudian. Tinggallah bersamaku selamanya. Aku mencintaimu. "
Setelah semua masalah mereka diselesaikan, mereka berbagi ciuman romantis terhadap pemandangan cantik. Kemudian mereka membaca punggung masing-masing seolah Braille ditulis pada mereka, dengan Ji-won membaca dari Sun-woo: "Aku sudah menunggu untuk Anda." Dan Sun-woo membaca dari Ji-won: "Aku selalu mencintaimu. Saya akan pergi ke mana saja dengan Anda "Mereka mencium lagi..

Source : http://dramabeans.com/
Translate by Izumi Song
http://mylittleworld-ismi.blogspot.com/